Was sind Dolmetschanlagen?


Bei Veranstaltungen kommen Dolmetschanlagen zum Einsatz, damit die Dolmetscher den Zuhörern das Gesagte besser vermitteln können.

Einfach ausgedrückt können Dolmetscher mithilfe dieser Anlagen die Sprecher besser hören und sich auf die Nachricht konzentrieren, die Sie übersetzen sollen. Unnötige Nebengeräusche werden herausgefiltert und die Stimme wird klarer übertragen.


Welche Arten von Dolmetschanlagen gibt es?


Die zwei häufigsten Typen sind:

  • Kabine

Kabinen werden hauptsächlich bei größeren Veranstaltungen mit mehr Zuhörern und verschiedenen Sprachen eingesetzt und liefern ein professionelles und effizientes Ergebnis, wenn auch zu höheren Kosten. Sie können für die Zuhörer sichtbar oder versteckt aufgestellt werden. Manchmal benötigen Sie noch zusätzliche Ausrüstung (siehe unten).

  • Headset-System

Hierbei handelt es sich um eine tragbare Anlage. Meist kommt es bei kleineren Veranstaltungen zum Einsatz oder wenn mehr Flexibilität erforderlich ist, da die Dolmetscher sich beispielsweise bewegen müssen oder am Veranstaltungsort kein Platz für Kabinen vorhanden ist.


Wird weitere Ausrüstung benötigt?

Je nach Ausstattung des Veranstaltungsraumes und den Dolmetschbedingungen benötigen Sie weitere Ausrüstung wie Monitoren, Audioeingangskabel, eine Beschallungsanlage und Mikrofone mit Sprechtaste (für Frage-Antwort-Runden).


Falls Sie eine Veranstaltung planen und mehr über unsere Dolmetschanlagen erfahren möchten, nehmen Sie Kontakt zu uns auf, dann helfen wir Ihnen gern weiter.


Mit Mundus Verborum können Sie Ihre Botschaft vermitteln