¿En qué consiste un equipo de interpretación?
En determinados actos se requiere el uso de equipos de interpretación para que los intérpretes puedan transmitir el mensaje al público de manera más eficaz.
En definitiva, el equipo permite a los intérpretes escuchar con mayor facilidad al orador y centrarse en el mensaje que tienen que transmitir. Bloquea el ruido innecesario y aporta más claridad a la salida de voz.
¿Qué tipos de equipos de interpretación existen?
Los dos más comunes son:
- Cabina
Normalmente se utilizan para grandes actos, tanto en lo que respecta a público como a número de idiomas, y ofrecen un servicio profesional y eficaz, aunque a un coste superior. Pueden estar a la vista del público u ocultas. Además, puede ser necesario utilizar equipo adicional (ver a continuación).
- Sistema de visitas guiadas
Se trata de un equipo portátil. Se utiliza normalmente en actos más pequeños o cuando se requiere una mayor flexibilidad, por ejemplo, si es necesario que el intérprete tenga movilidad o cuando el lugar no disponga de espacio físico para instalar una cabina.
¿Se necesita algún equipo adicional?
Dependiendo de la distribución del lugar y el tipo de interpretación, puedes necesitar equipo adicional, como monitores, cables de alimentación de audio, un sistema de megafonía o micrófonos con función pulsar para hablar (para sesiones de preguntas y respuestas).
Si estás planificando la celebración de un evento y quieres más información sobre equipos de interpretación, ponte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte.