Qual è l’attrezzatura per l’interpretariato?
L’attrezzatura per l’interpretariato viene usata agli eventi per fare in modo che gli interpreti trasmettano il messaggio al pubblico in maniera più efficace.
In pratica, l’attrezzatura permette agli interpreti di ascoltare la persona che parla più agevolmente e di concentrarsi sul messaggio che devono far passare. Blocca rumori superflui e rende più chiara la voce in uscita.
Quali sono i tipi di attrezzatura per l’interpretariato disponibili?
Le tipologie più comuni sono:
- Cabina
Normalmente utilizzata per i grandi eventi, sia per quanto riguarda il pubblico che il numero delle lingue coinvolte, la cabina fornisce un’esperienza professionale ed efficiente, anche se con un costo. Può essere visibile al pubblico o nascosta. Potrebbe essere necessaria ulteriore attrezzatura (vedi di seguito).
- Sistema per guide turistiche
Si tratta di un kit portatile. Viene usato solitamente per eventi più piccoli o dove è richiesta più flessibilità, per esempio se l’interprete ha bisogno di muoversi, o se il luogo in cui si trova non dispone dello spazio fisico per una cabina.
Serve altra attrezzatura extra?
A seconda della disposizione del posto e del tipo di interpretariato, potresti aver bisogno di altra attrezzatura come monitor, cavi audio, impianto audio e microfoni push-to-talk (per le sessioni di domande e risposte).
Se hai un evento in programma e vuoi saperne di più sull’attrezzatura per l’interpretariato, contattaci e saremo lieti di assisterti.