Wat is tolkapparatuur?
Tolkapparatuur wordt gebruikt op evenementen om tolken te helpen de boodschap effectiever aan het publiek over te brengen.
Eenvoudig gezegd maakt de apparatuur het tolken mogelijk om de spreker beter te horen en de boodschap die ze moeten overbrengen onverdeelde aandacht te geven. De apparaten blokkeren onnodig lawaai en zorgen voor een duidelijker weergave van de stem.
Welke uitrusting en apparatuur is beschikbaar voor tolken?
De volgende worden het meest gebruikt:
- Tolkcabine
Cabines worden meestal gebruikt voor grote evenementen met veel publiek en veel talen. Tolkcabines zijn professioneel en doeltreffend, maar zijn niet goedkoop. Ze kunnen zichtbaar voor het publiek zijn of worden verborgen, en moeten vaak met andere apparatuur worden gecombineerd (zie hieronder).
- Reisleider-systemen
Dit is een draagbare uitrusting en wordt meestal gebruikt op kleinere evenementen of als meer flexibiliteit nodig is en de tolk zich bijvoorbeeld moet verplaatsen. Het is ook een goed systeem als er geen fysieke ruimte voor een cabine op de locatie is.
Is extra apparatuur nodig?
Afhankelijk van de lay-out van de locatie en de positionering van de tolk, is mogelijk meer apparatuur nodig zoals monitoren, audio-feedkabels, een PA (publiek audio) systeem, en discussiemicrofoons (voor vragensessies).
Als u van plan bent een evenement te organiseren en vragen over tolkapparatuur hebt, neem dan contact met ons op. Wij staan klaar om u te helpen.