Wat is transcriptie?
Transcriptie is het opschrijven van het gesproken woord in een audio – of videobestand. Zo kan transcriptie worden gebruikt bij ondertiteling van films, of het schriftelijk weergeven van een mondelinge getuigenverklaring voor een jurist.
Hebt u een video- of audiobestand dat u wilt laten vertalen? De snelste en gemakkelijkste manier is een transcriptie van het bestand te maken of, met andere woorden, de tekst op te schrijven voordat deze kan worden vertaald.
Wilt u een voice-over laten maken zodat u deze naar uw collega’s en klanten in het buitenland kunt sturen? We kunnen u behulpzaam zijn met het hele proces: van transcriptie, via vertaling met tijdcodes tot de daadwerkelijke voice-over. Wij sturen u verschillende samples van stemacteurs waaruit u kunt kiezen en zodra die keuze is gemaakt, doen wij de rest.
Als u uw klanten of collega’s liever een ondertiteld bestand verstrekt, kunnen wij u ook van dienst zijn. Onze studio gebruikt de meest geavanceerde technologie en wij kunnen u het bestand in elk door u gewenst formaat sturen.
Of u nu de voorkeur aan ondertiteling of voice-over geeft, neem contact met ons op en wij staan voor u klaar.