ما هو التدوين النصي؟


يتضمن التدوين النصي كتابة ما يُقال في ملف صوتي أو ملف فيديو. ويمكن أن يُستخدم التدوين النصي على سبيل المثال في وضع ترجمة مرئية لفيلم أو قد يحتاجه محامٍ لتفريغ إفادة شاهد.

هل لديك فيديو أو ملف صوتي تحتاج إلى ترجمته؟ أسرع وأيسر طريقة هي التدوين النصي للملف، أو بعبارة أخرى، كتابته قبل الترجمة.

هل ترغب في عمل تعليق صوتي بحيث تتمكن من إرساله إلى زملائك وعملائك في الخارج؟ يمكننا مساعدتك بدايةً من الخطوة الأولى المتمثّلة في التدوين النصي وصولاً إلى الترجمة ذات الترميز الزمني والتعليق الصوتي الفعلي. ما عليك سوى الاختيار من عينة من فناني الأداء الصوتي التي نرسلها إليك وسنتولى كل الخطوات الأخرى.

أو ربما تميل أكثر إلى تقديم ملف مترجم ترجمة مرئية لعملائك وزملائك. يستخدم الأستوديو الخاص بنا أحدث التقنيات، لذا نستطيع إرسال الملف إليك بأي تنسيق تريده.

إذا كنت تفضّل الترجمة المرئية أو التعليق الصوتي، ما عليك سوى الاتصال بنا وسنقدّم لك المساعدة.


سواءً كان عالمك من الكلمات المكتوبة أم المنطوقة، فسيكتمل مع Mundus Verborum.