Cos’è la trascrizione?
La trascrizione è l’atto di scrivere quello che viene detto in un file audio o video. La trascrizione può essere impiegata, per esempio, per creare sottotitoli per un film o nei casi in cui un avvocato abbia bisogno di trascrivere la deposizione di un testimone.
Hai un file video o audio che devi far tradurre? Il modo più veloce e facile è la trascrizione del file. In altre parole, la scrittura di tale contenuto prima che venga tradotto.
Vorresti registrare un voiceover da mandare ai tuoi colleghi e clienti all’estero? Possiamo aiutarti dall’inizio, con la trascrizione, fino alla traduzione con time-code e il vero e proprio voiceover. Seleziona la tua voce preferita da una serie di artisti specializzati in voiceover che ti manderemo e noi penseremo al resto
O magari sei più propenso a fornire un file sottotitolato ai tuoi clienti e colleghi. Il nostro studio si serve della tecnologia più avanzata e saremo in grado di inviarti il file in qualunque formato desideri.
Che tu preferisca sottotitolaggio o voiceover, contattaci e ti daremo una mano.