Qu’est-ce que la composition ?
La composition est le processus qui consiste à s’assurer que les mots, les graphiques, les photos et les logos de votre document sont prêts à être imprimés. En d’autres termes, la composition consiste à :
- Mettre en forme des graphiques, des images, des photos, des logos et du contenu visuel
- Choisir des polices de caractères spécifiques et spécifier la taille des caractères, le crénage (l’espace entre les caractères) et la direction du texte
- Utiliser tous les signes de ponctuation et les accents nécessaires
- Appliquer les caractères gras, italiques, soulignés et tout autre format de caractères
- Disposer le texte en colonnes et vérifier les sauts de ligne, les sauts de page et l’espacement
- Mettre en forme des signes visuels typographiques tels que les titres, les encarts et les citations
Si vous souhaitez traduire un catalogue contenant des descriptions de produits, des spécifications, des listes de prix, des photos, etc., vous devrez faire appel à la composition pour recréer la mise en page dans la langue cible. N’oubliez pas que dans certains pays, vos clients lisent le contenu de droite à gauche, ou de bas en haut.
Notre service de composition ne saurait être plus simple. Envoyez-nous simplement vos fichiers graphiques et nous les utiliserons pour créer votre matériel. Vous n’avez pas encore d’illustrations ou de graphiques pour votre texte ? Aucun problème. Nous pouvons réaliser un design unique pour votre entreprise.
À bien des égards, la composition remplit la même fonction que la bande sonore d’un film. Certaines personnes vous diront que la musique est secondaire, et que les personnages et les dialogues sont plus importants. Cependant, la bande sonore joue un rôle crucial : elle peut subtilement enrichir la scène en créant une atmosphère et des émotions. Ou, dans le cas contraire, la ruiner complètement. De la même manière, une composition réussie peut modifier l’aspect et la lisibilité de votre texte pour le rendre plus attrayant.
Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter.