Что такое перевод?

В широком смысле перевод – это процесс передачи письменного сообщения с одного языка на другой. Например, с русский на английский.

Но что именно это подразумевает? Не всякий перевод заключается в простом наборе текста на другом языке.


Мы, Mundus Verborum, предлагаем широкий ассортимент услуг, в том числе:


Перевод:

Опытный профессиональный лингвист переведет ваш документ с одного языка на другой.

Редактирование:

Редактирование – это профессиональная проверка перевода опытным редактором.

По завершении процесса перевода переведенный документ вместе с исходным текстом отправляется другому лингвисту, который читает перевод и сравнивает его с исходным текстом чтобы убедиться, что перевод точен и не содержит грамматических ошибок и опечаток.

Контроль качества:

Это уже третья пара глаз, которая читает ваш перевод чтобы убедиться, что все сделано на самом высоком уровне.

Если у вас очень важные документы и вы хотите, чтобы их еще раз проверили специалисты своего дела, мы будем рады вам помочь.

Краткое изложение:

Если вы всего лишь ищите определенную информацию или хотите понять содержание документа без полноценного перевода, то вам подойдет именно эта услуга.

Зная общее содержание документа, вы можете выбрать для перевода только необходимую часть или заказать перевод всего документа.

Перевод на месте:

Это отличный пакет услуг для тех, кто работает с крайне конфиденциальными документами или хочет, чтобы перевод был осуществлен прямо на месте.

Автоматизированная база переводов и терминология:

Если ваша компания использует в своей работе узкоспециализированную терминологию или стандартизированные глоссарии, мы в Mundus Verborum можем помочь вам с созданием автоматизированной базы (памяти) переводов и глоссариев, которые были бы максимально эффективны.

Может быть, у вас уже есть база переводов и вы хотите только сделать ее более эффективной? Свяжитесь с нами, и мы будем рады обсудить ваши требования и предоставить бесплатное ценовое предложение.

Сертифицированный перевод:

Эта услуга востребована, если вам необходимо официальный перевод, который предстоит использовать, например, в ходе судебного процесса.

Перевод под присягой:

Такой перевод бывает нужен в определенных юридических процессах в Великобритании или за рубежом.

Мы предоставим вам аффидавит, подготовленный солиситором, нотариусом или должностным лицом с аналогичными полномочиями.



Свяжитесь с нами, если вам требуется другая, не указанная здесь, услуга.


С Mundus Verborum у вас не будет трудностей с переводом.