![Addidas - Colombia spelling mistake](https://mundusverborum.com/wp-content/uploads/2018/06/Addidas-Colombia-spelling-mistake-495x383.jpg)
Adidas misspells Colombia
ErrorAdidas criticised by fans after misspelling Colombia in ad campaign for national team.
![](https://mundusverborum.com/wp-content/uploads/2018/05/87600756_snail-scone-495x371.jpg)
How do you pronounce scone and snails?
PronunciationDespite the UK being a small country (compared to say Brazil, China, India, US amongst others), there are accents and dialects aplenty.
![Dumbing down Shakespeare](https://mundusverborum.com/wp-content/uploads/2018/05/Shakespeare-495x400.jpg)
Should Shakespeare be simplified?
LiteratureShould Shakespearean texts should be simplified (or “dumbed down” as more traditionalists put it)?
![Translating Harry Porter](https://mundusverborum.com/wp-content/uploads/2018/05/Translating-Harry-Porter-495x165.jpg)
Would you like to translate Harry Potter?
LiteratureWould you be good at making up words such as Acromantula, Butterbeer, Crumple-Horned Snorkacks, Hogwarts lest all the spells in Latin?
![Literary Translator](https://mundusverborum.com/wp-content/uploads/2018/05/literary_translator-495x400.jpg)
What makes a good literary translator?
LiteratureHave you always planned to become a literary translator?
![Grammar](https://mundusverborum.com/wp-content/uploads/2018/05/grammar-390029_1920-495x400.jpg)
More than vs over
GrammarSometimes the work of a translator can flow relatively easy, but other times a considerable amount of time is spent on deciding which term is best in a sentence.