Would you like to translate Harry Potter?

There are millions of followers of the Harry Potter series. Undoubtedly, many readers believe they could have done a better job in translating the series into their respective languages.

What do you think? Would you be good at making up words such as Acromantula, Butterbeer, Crumple-Horned Snorkacks, Hogwarts lest all the spells in Latin?

Being the chosen one – the translator, not Harry – is not as easy as some people might think: